Duch,který figuroval v automobilové nehodě

1. listopadu 2008 v 8:22 | Kelt |  Příběhy které se opravdu staly
Duch,který figuroval v automobilové nehodě

Překlad je z Portugalštiny do Angličtiny od neznámého autora a ode mě (Kelta alias Jana Kříže) je překlad do Češtiny pod videem.ENJOY IT! Doufám že moji snahu oceníte (Trvalo mi to cca 1 týden na zjištění všech podrobností atd.)


Popis autora
Skutečná automobilová nehoda,kterou způsobil duch,kterému se říká Sintra(podle města v Portugalsku).Kameru s natočenými záběry našly policejní orgány v automobilu po nehodě.Tyto snímky byly veřejně odhaleny asi cca tři dny po nehodě.

Překlad titulků,které vidíte ve videu

Je to ve střední části lesa.Takže,po malých stezkách.Takže po určitém bodě.

Musíš mi ukázat cestu.

Musíme dávat pozor.Člověče já tam nikdy nebyl.

Ale znáš cestu ne?

Já?!Já tam nikdy nebyl.Ale ty znáš cestu ne?

Já jsem ji znal,ale mám okno.

Máš okno.To miluji.

To jsem ráda že máš okno.Jsem si pak hned jistější.Davide…

Pochybuješ snad o mé paměti?

Ne,ale necítím se jako na procházce ve Wintre,jen proto že…

Ne člověče.Furt je ve stresu.Tiago jeď dopředu.

Takže okno.Tiago jeď…

Totální okno.

Totální ? Tiago zahni do leva kámo.

My to vždycky víme,že máme totální okno.

Jdi do hajzlu,ty seš….Co teď?

Zahni do leva,nebo co? Ne takhle to nebylo.

Ne? Tak co bude dál?

Vrať se.Tvoje totální okno funguje dobře.

Tady se otoč zpátky,je to divoký.

Ne…Díval jsem se na kameru.

Koukni na tu motorku.Dávej na ni pozor jede z leva.

Boj se o kameru.Ta kamera mě znepokojuje Davide.

Kámo víš jak to je,prostě nová hračka.

Idiote

Užíváš si to?Super (Ironicky)

Není to to,na co si celý život čekala?

Kámo je to tu špatný a je mi zima.

Tohle je moje kámoška.Sinterská zima a vlhko jsou na 100% zaručeny.

Jaké tu mají počasí?Myslím tím jaký druh?Mikroklima

Mikroklima je od mikrobů ne? :D

Jsi šťastná?

Je to určitě tím že si tady se dvěma sexy muži?

HUU HUUU

Tiago jen jsem si dělal prdel.Jen jsem dělal legraci.

Ano,ano

Nebo ne.

Opravdový umělec je vtipný

Ten umělec co není vtipný dělá Portugalské filmy!

To je ten důvod proč nejsem umělec.Jsem řidič.

Ty jseš umělec! Ty jseš umělec! Ty jseš umělec!

Co je to člověče.Kurva

Mrtvé stromy.To je druh těch hrozných stromů.

Sintra kámo.Říkal jsem ti to,že to tady není jednoduché.

Co kdybys vypnul tu kameru a dával pozor kam jedeme.

Nechci strávit celou noc tady.Takhle bys byl užitečný.

Ale je to krásné vidět…

Co je to kurva.

Řídím tak jak mám.

Člověče nerozbí to auto,nebo něco jiného.

Podívej se…..Co kdyby ses podíval dozadu.Kurva chlape.

Jsem unavená jak tady jezdíme pořád dokola.Všechno je tady pořád stejný.

Jsem unavená z toho jak čumím furt na tu stejnou cestu.Pořádně se nudím.

Podívej se na tenhle trik. Podívej se na tenhle trik.

Vidím infračervené světlo,ale ty ne.Varoval jsem tě.

Vidíš?Musíš mě nechat řídit s infračerveným světlem.

S dalšíma dvěma kamerami v očích.V dalším filmu.

Ale jseš prakticky sám.

Vidíš už tam skoro jsme.

To už si říkal před hodně dlouhou dobou.

Je to 20 km.20 km v horách,není to jednoduchá cesta rovně.

Jsou….nejsou….myslel si támhlety domy ?

Vidíš támhle to místo.Ty domy jsou opuštěné!!!

Zadrž,zadrž.Jeď dál,jeď dál. O tom není pochyb.

Lidi nehrajte si se mnou.Davide.Opravdu!

Ne Táňo.Necháme tě tady.Já tě varoval.

Co se může stát?Podívej už nemáme moc benzínu.

To je jedna z těch nejhorších věcí co se nám může stát.Možná půjdeme….

Chůze je příjemná.Budeme muset šlapat až do Sintry kámo.

Lepší než něco ztratit,protože jest-li jsme něco ztratili,tak si to nepamatuji.

Podívej se.Co kdybys vypnul kameru a dával větší pozornost na cestu.

Kurva.Je to pěkný?!Později se dívat na tyhle kecy!?

Je tam někdo?

Je to můj soused.

Soused?Ne dělám si prdel.Jen prdel.

Zastavím je tady sama.

Ses zbláznil nebo co.Jeď Tiago!

Je tu sama.A co bych s ní asi tak dělal?

Nech jí ať jede. Nech jí ať jede.Může být pěkná.

Dobrý večer.

Zdravím

Můžu jet s Váma?

Kam to bude?

Rovně.

Dobře.Pojď dovnitř.Tiago,to je tvoje auto.

Takže.Seš v pohodě?Míříš do Sintry?

Já jedu tam.Rovně.

Dobře.Co tady děláš tak pozdě?

Může být vystrašená z té kamery.Davide.Vypni ji.

Ale nestalo se ti nic?Jaké je tvoje jméno?

Teresa

Nestalo se nic?Tam kde jsme tě nabrali?

Ty máš tu zasranou kameru zase puštěnou?Vypni ji!

Seš si jistá že si v pohodě?Nechceš pití?

Máme vodu.Nechceš se napít?

Jen se snažím pochopit co se stalo.

Řekni co se stalo.Co se ……

Vidíš támhle to místo?Jo

Tam jsem měla autonehodu….a tam jsem taky umřela.

Závěrečná informace o celé nahrávce:
Tiago a Tania zemřeli při nehodě.David přežil,ale nikdy nemohl vysvětlit,nebo popsat co se té noci stalo.

Policie zveřejnila nahrávku se všemi dostupnými informacemi po dokončení vyšetřování. (pozn by Kelt:Video bylo ukázáno odborníkům a ty potvrdili pravost materiálu)

V roce 1983,mladá dívka Teresa Fidalgo utrpěla nehodu na tom samém místě.
..........................................................................................................................................................
Tak konečně po technických problémech,který měl blog.cz jsem mohl dokončit tento zajímavý článek a příběh.Budu se snažit ještě zjistit pár informací o duchu Teresy.Tak se těšte!

Související článek !ZDE!


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Míla Míla | E-mail | 23. listopadu 2008 v 21:04 | Reagovat

tak to je fakt hodne husty.....nemam k tomu co dodat...je to fakt mazec!!!

2 Kelt Kelt | E-mail | Web | 23. listopadu 2008 v 22:19 | Reagovat

To bohatě stačí co si řekla.Díky za koment.Koukám že ty budeš moje další fanynka a to se cení ;-)

3 Míla Míla | E-mail | 13. prosince 2008 v 10:37 | Reagovat

jo,to máš pravdu.jsem tvoje fanynka....jen tak dál.baví me to tady... :o))) si dobrej :o)

4 Tomi Tomi | 13. prosince 2008 v 16:08 | Reagovat

No podle mě je to dobře udělanej fake... Delší dobu se o paranormální jevy zajímám a vím, že aby se duše (duch) nějak projevila, třeba zvukem, nebo dokoncem zhmotněním, musí do toho dát hodně energie. A to se ukáže třeba jen na vteřinu nebo 2. Ale aby přišla do auta, mluvila, atd... To nevím... Přijde mi to dost náročný... Je to jen můj názor, tak doufám. že někoho nenaštvu. Samozřejmě je možné že se mýlím. A hlavně musím pochválit webmastra...je to supr web.

5 Kelt Kelt | E-mail | Web | 13. prosince 2008 v 16:47 | Reagovat

NN proč bys měl někoho naštvat. Je dobré když to někdo zhodnotí i z té kritické stránky ;-) Díky za pochvalu mého blogu,moc si toho vážím. Možná máš pravdu,ale podle dostupných zdrojů to je  skutečnost. Ale člověk nikdy neví.

6 Wild Wild | 6. prosince 2009 v 21:28 | Reagovat

Tohle video znám už solidní dobu a jelikož paranormální jevy jsou také mým koníčkem, označuji ho za fake. Portugalci už nevěděli coby roupama a tak natočili kvalitní "ghost" video. Je to ovšem zcela nereálné. Tímto nechci nijak shazovat autora webu, je hezké, že se ve svém věku zajímá o nadpřirozeno a že si založil tento blog. Jen tak dál!

7 Kelt Kelt | E-mail | Web | 6. prosince 2009 v 22:07 | Reagovat

[6]: Také jsem už nějaké podobné názory, že to je fake zaslechl a možné to samozřejmě je. Nepopírám, ale prozatím to již nechám v této sekci. Děkuji za pochvalu, vážím si jí :-).

8 KOLCOO KOLCOO | E-mail | 31. května 2010 v 21:15 | Reagovat

no .. web taky chválím

ale to video mě uplně vrazilo do sedačky - jestli je to fake tak jsou to borci O_O

9 Jan Jan | 30. června 2011 v 22:41 | Reagovat

Je to fake... :D Takový malý důkaz:

http://www.google.cz/search?q=Sara+Cipriano&hl=cs&safe=off&client=opera&hs=7I4&rls=cs&channel=suggest&prmd=ivnso&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=WN8MTpnJIszKsgbMt62EDw&ved=0CCMQsAQ

Nepřipomíná Vám náhodou někoho??? :D

10 Tete Tete | 22. prosince 2012 v 21:01 | Reagovat

Ahoj video mi nede spustit nevite jak? :-(

11 online online | E-mail | Web | 29. června 2016 v 16:53 | Reagovat

Hello!

12 MoisesMog MoisesMog | E-mail | Web | 17. dubna 2017 v 1:34 | Reagovat

cialis konstanztherapie

      <a href=http://onlinecialisrxd.com/>cheap cialis</a>

    <a href="http://onlinecialisrxd.com/">cialis cheap</a>

    cialis su generico

13 CialisMog CialisMog | E-mail | Web | 23. dubna 2017 v 22:07 | Reagovat

cialis lilly pas cher

      <a href=http://cialisforsalenrx.com/>discount cialis</a>

    <a href="http://cialisforsalenrx.com/">buy cialis</a>

    cialis 20 mg prix

14 ViagMog ViagMog | E-mail | Web | 26. dubna 2017 v 21:17 | Reagovat

liquid viagra dosage

      <a href=http://buyviagraonlinezrx.com/>viagra pills</a>

    <a href="http://buyviagraonlinezrx.com/">viagra pills</a>

    acheter viagra andorr

15 AlexeyMog AlexeyMog | E-mail | Web | 29. dubna 2017 v 13:24 | Reagovat

cialis fur frauen

      <a href=http://onlinecialiszrx.com/>cheap cialis</a>

    <a href="http://onlinecialiszrx.com/">cialis online</a>

    just try! internet cialis

16 MoisesMog MoisesMog | E-mail | Web | 1. května 2017 v 4:17 | Reagovat

buy viagra hong kong expat

      http://viagrasaleznp.com/ - purchase viagra

    <a href="http://viagrasaleznp.com/">viagra generic</a>

    acheter viagra pays bas

17 MoisesMog MoisesMog | E-mail | Web | 23. května 2017 v 21:36 | Reagovat

we recommend natural viagra

      http://buyviagracvz.com/ -  buy viagra online

    <a href="http://buyviagracvz.com/"> cheap viagra online</a>

    buy viagra from leeds

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama